GTA IV Terjemahan Indonesia
Oleh: WastedGaruda
Pada: November-2017
---------------------------

Tujuan dibuatnya terjemahan ini:
1. Bagi yang ingin tahu cerita petualangan Niko di Liberty City.
2. Bagi yang cinta Indonesia dan suka yang serba Nusantara.
3. Karena saya suka ngetik :V

(Proses penerjemahan ini dimulai November 2017, dan tidak langsung selesai, beberapa
terjemahan di bagian lain akan ditambah seiring berjalannya waktu, jadi teruslah
update dengan perubahannya ya!)

(Perlu diingat kalau terjemahan ini adalah buatan sendiri. Saya pakar menggunakan
bahasa inggris verbal maupun lisan selama bertahun-tahun, jadi saya sama sekali
tidak mengandalkan terjemahan Google Translate).

(Beberapa kata & dialog dibuat semirip mungkin dengan kiasan di bahasa Indonesia.
Jadi terjemahan itu tidak sekedar baca dan diartikan tapi juga diperkirakan arti
pengucapannya supaya terdengar seakrab mungkin di telinga orang Indonesia).

--------------------------
Untuk pertanyaan atau saran,
silakan hubungi saya di:

wastedgaruda@gmail.com